That's understandable.

[There is a whole lot of nothing in space. Going to the moon might be scary.]

I'd like to go someday. You could do the moon walk for real!!

[#priorities.]

[ he laughs ]

That's true. Do you know how to do the moonwalk on Earth, though? Just to practise when you really do go up to space.

[ please know so souji doesn't have the excuse to dance (again) ]

Not at all. I don't know how to do something like that. I've tried to do it and it looks really hard to pull off.

[HOW DO PEOPLE DO IT SO SMOOTHLY? She doesn't understand.]

How about you?

[Nope, Souji's fated to dance. Go try moonwalking.]

[ souji just looks at akane for a second before he suddenly turns and starts to moonwalk away from her with the straightest face. he does a flawless moonwalk and then stops and poses (and by poses, he does that dumb 70s dance stance where he has one hand on his hip and the other hand pointing at the sky) ]

What do you think?

Well done!

[She lets out a cheer for him.]

I didn't know you were so good at dancing! You made it looks so easy.

[Akane knows it's not as simple as it seems. Souji has those mad dance skills. ]

[ he smiles and relaxes, dropping his pose to stand properly ]

It just takes practise and diligence.

[ though souji is cheating since he regained back most of his dancing skills from the horror that is known as p4dan but he did at least practise on his own here. ]

Would you like me to teach you?

[p4dan is the reason why he gets all these freaking dance moves and trumpets, but Akane nods.]

Please teach me sensei!! I'll be a good student.

[She'll work hard and master the moonwalk too!!]